الشَّرح

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
94 : 1 En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَکَ صَدۡرَکَ ۙ﴿۲﴾
94 : 2 ¿Acaso no te hemos abierto el pecho,
وَ وَضَعۡنَا عَنۡکَ وِزۡرَکَ ۙ﴿۳﴾
94 : 3 Y retirado de ti tu carga,
الَّذِیۡۤ اَنۡقَضَ ظَہۡرَکَ ۙ﴿۴﴾
94 : 4 Que había estado a punto de romperte la espalda,
وَ رَفَعۡنَا لَکَ ذِکۡرَکَ ؕ﴿۵﴾
94 : 5 Y exaltado tu nombre?
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ یُسۡرًا ۙ﴿۶﴾
94 : 6 En verdad, tras toda tribulación hay siempre desahogo.
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ یُسۡرًا ؕ﴿۷﴾
94 : 7 ¡Si! En verdad que hay desahogo después de la tribulación.
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡ ۙ﴿۸﴾
94 : 8 Así pues, cuando estés libre esfuérzate al máximo,
وَ اِلٰی رَبِّکَ فَارۡغَبۡ ٪﴿۹﴾
94 : 9 Y vuelve hacia tu Señor buscándole con anhelo.