بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
87 : 1 En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.
سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّکَ الۡاَعۡلَی ۙ﴿۲﴾
87 : 2 Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
الَّذِیۡ خَلَقَ فَسَوّٰی ۪ۙ﴿۳﴾
87 : 3 Quien crea y perfecciona,
وَ الَّذِیۡ قَدَّرَ فَہَدٰی ۪ۙ﴿۴﴾
87 : 4 Quien designa y guía,
وَ الَّذِیۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰی ۪ۙ﴿۵﴾
87 : 5 Y Quien hace brotar el pasto,
فَجَعَلَہٗ غُثَآءً اَحۡوٰی ؕ﴿۶﴾
87 : 6 Que luego convierte en hojarasca negra y podrida.
سَنُقۡرِئُکَ فَلَا تَنۡسٰۤی ۙ﴿۷﴾
87 : 7 Te enseñaremos el Corán y tú no lo olvidarás,
اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ یَعۡلَمُ الۡجَہۡرَ وَ مَا یَخۡفٰی ؕ﴿۸﴾
87 : 8 Salvo lo que Al-lah quiera. En verdad, El sabe lo que está al descubierto y lo que está oculto.
وَ نُیَسِّرُکَ لِلۡیُسۡرٰی ۚ﴿ۖ۹﴾
87 : 9 Y te daremos toda clase de facilidades.
فَذَکِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۱۰﴾
87 : 10 Sigue, pues, amonestando; en verdad, la amonestación es provechosa.
سَیَذَّکَّرُ مَنۡ یَّخۡشٰی ﴿ۙ۱۱﴾
87 : 11 Quien teme, pronto prestará oídos;
وَ یَتَجَنَّبُہَا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۲﴾
87 : 12 Pero los réprobos se apartarán de ella,
الَّذِیۡ یَصۡلَی النَّارَ الۡکُبۡرٰی ﴿ۚ۱۳﴾
87 : 13 Aquél que ha de entrar en el gran Fuego.
ثُمَّ لَا یَمُوۡتُ فِیۡہَا وَ لَا یَحۡیٰی ﴿ؕ۱۴﴾
87 : 14 Y luego ni morirá ni vivirá en él.
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَکّٰی ﴿ۙ۱۵﴾
87 : 15 En verdad, quien realmente prospera es quien se purifica,
وَ ذَکَرَ اسۡمَ رَبِّہٖ فَصَلّٰی ﴿ؕ۱۶﴾
87 : 16 Y recuerda el nombre de su Señor y ofrece oraciones.
بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿۫ۖ۱۷﴾
87 : 17 Mas vosotros preferís la vida de este mundo,
وَ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ وَّ اَبۡقٰی ﴿ؕ۱۸﴾
87 : 18 Aunque el Más Allá es mejor y más duradero.
اِنَّ ہٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰی ﴿ۙ۱۹﴾
87 : 19 Eso es, en verdad, lo que se enseñó en las Escrituras anteriores,
صُحُفِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ مُوۡسٰی ﴿٪۲۰﴾
87 : 20 Las Escrituras de Abraham y Moisés.
