-
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
63 : 1
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
-
اِذَا جَآءَکَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡہَدُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُ اللّٰہِ ۘ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُہٗ ؕ وَ اللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَکٰذِبُوۡنَ ۚ﴿۲﴾
63 : 2
Kad ti licemjeri dolaze, oni kažu: “Mi svjedočimo da si ti zaista Allahov Poslanik.” A Allah zna da si ti zaista Njegov Poslanik, a Allah svjedoči da su licemjeri, zaista, lažovi.
-
اِتَّخَذُوۡۤا اَیۡمَانَہُمۡ جُنَّۃً فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ؕ اِنَّہُمۡ سَآءَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۳﴾
63 : 3
Oni se svojim zakletvama štite i zato zaustavljaju od Allahovog puta. Zaista je zlo ono što oni rade.
-
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ اٰمَنُوۡا ثُمَّ کَفَرُوۡا فَطُبِعَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ فَہُمۡ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۴﴾
63 : 4
To je zbog toga što su oni vjerovali, a onda su odbili. Zato je na njihova srca stavljen pečat, pa ne shvataju.
-
وَ اِذَا رَاَیۡتَہُمۡ تُعۡجِبُکَ اَجۡسَامُہُمۡ ؕ وَ اِنۡ یَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِہِمۡ ؕ کَاَنَّہُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَۃٌ ؕ یَحۡسَبُوۡنَ کُلَّ صَیۡحَۃٍ عَلَیۡہِمۡ ؕ ہُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡہُمۡ ؕ قٰتَلَہُمُ اللّٰہُ ۫ اَنّٰی یُؤۡفَکُوۡنَ ﴿۵﴾
63 : 5
A kad ih vidiš, njihova tijela ti se dopadnu; i kad nešto kažu, ti slušaš njihov govor. A oni su kao suhe grančice oslonjene jedna na drugu. Oni misle da svaki grom sijeva nad njima. Oni su neprijatelji, pa se čuvaj njihovog (zla). Neka je Allahovo prokletstvo na njima. Kud se oni okreću?!
-
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا یَسۡتَغۡفِرۡ لَکُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ لَوَّوۡا رُءُوۡسَہُمۡ وَ رَاَیۡتَہُمۡ یَصُدُّوۡنَ وَ ہُمۡ مُّسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿۶﴾
63 : 6
A kad im se kaže: “Dođite, da Allahov Poslanik traži oprost za vas,” oni okreću svoje glave, i vidiš ih kako oholo stoje (odbijajući istinu).
-
سَوَآءٌ عَلَیۡہِمۡ اَسۡتَغۡفَرۡتَ لَہُمۡ اَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ ؕ لَنۡ یَّغۡفِرَ اللّٰہُ لَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِیۡنَ ﴿۷﴾
63 : 7
Za njih je jednako tražio ti oprosta za njih ili ne tražio, Allah im nikada neće oprostiti. Sigurno Allah ne upućuje nepokoran narod.
-
ہُمُ الَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ لَا تُنۡفِقُوۡا عَلٰی مَنۡ عِنۡدَ رَسُوۡلِ اللّٰہِ حَتّٰی یَنۡفَضُّوۡا ؕ وَ لِلّٰہِ خَزَآئِنُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ لٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۸﴾
63 : 8
Oni su ljudi koji kažu: “Ne trošite na one koji su s Allahovim Poslanikom, sve dok se ne razbježe!”, a Allahu pripadaju riznice nebesa i Zemlje, ali licemjeri ne shvataju.
-
یَقُوۡلُوۡنَ لَئِنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَی الۡمَدِیۡنَۃِ لَیُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡہَا الۡاَذَلَّ ؕ وَ لِلّٰہِ الۡعِزَّۃُ وَ لِرَسُوۡلِہٖ وَ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ لٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ٪﴿۹﴾
63 : 9
Oni kažu: “Ako se vratimo u Medinu, sigurno će onaj najugledniji odatle istjerati onog najnižeg!”, a čast pripada Allahu i Njegovom Poslaniku i vjernicima, ali licemjeri ne znaju.
-
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُلۡہِکُمۡ اَمۡوَالُکُمۡ وَ لَاۤ اَوۡلَادُکُمۡ عَنۡ ذِکۡرِ اللّٰہِ ۚ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۰﴾
63 : 10
O vi koji vjerujete! Neka vas vaš imetak i vaša djeca ne učine nemarnim prema spominjanju Allaha. A oni koji tako učine - to su oni koji su gubitnici.
-
وَ اَنۡفِقُوۡا مِنۡ مَّا رَزَقۡنٰکُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَ اَحَدَکُمُ الۡمَوۡتُ فَیَقُوۡلَ رَبِّ لَوۡ لَاۤ اَخَّرۡتَنِیۡۤ اِلٰۤی اَجَلٍ قَرِیۡبٍ ۙ فَاَصَّدَّقَ وَ اَکُنۡ مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۱﴾
63 : 11
I trošite od onog što smo vam Mi dali prije nego smrt dođe nekom od vas, i on kaže: “Moj Gospodaru! Kad bi mi Ti dao odgodu za kratko vrijeme, onda bih sigurno davao milostinju i bio među ispravnim.”
-
وَ لَنۡ یُّؤَخِّرَ اللّٰہُ نَفۡسًا اِذَا جَآءَ اَجَلُہَا ؕ وَ اللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿٪۱۲﴾
63 : 12
A Allah neće dati odgodu duši kad njen određeni rok dođe; i Allah je dobro obaviješten o onom što vi radite.