لقمَان

31 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

31 : 2 Elif Lam Mim. Anellahu alemu – Ja sam Allah, Sveznajući.

31 : 3 Ovo su ajeti Knjige mudrosti,

31 : 4 uputa i milost za dobročinitelje,

31 : 5 za one koji obavljaju namaz i daju zekat i koji čvrsto vjeruju u ahiret.

31 : 6 To su oni koji slijede uputu od Gospodara svoga, i to su oni koji će uspjeti.

31 : 7 A među ljudima su oni koji kupuju besmislene priče, bez znanja, da zavode od Allahovog puta, i predmetom ismijavanja ga naprave. To su oni za koje je ponižavajuća kazna (određena).

31 : 8 A kad mu se Naši ajeti uče, on se oholo okreće od toga, kao da ih nije čuo, kao da je bio teret (koji uzrokuje gluhoću) za oba njegova uha. Pa ga obraduj bolnom kaznom.

31 : 9 Zaista će oni koji vjeruju i čine dobra djela imati bašče blagodati,

31 : 10 u njima će vječno boraviti. (Ovo) je Allahovo istinsko obećanje; i On je moćan (i) mudar.

31 : 11 On je stvorio nebesa bez vidljivih stupova, i On je po Zemlji stavio čvrste planine da vas one hrane, i On je u njoj stvorio sve vrste životinja koje hodaju; i Mi smo s neba vodu spustili, i učinili da u njoj (zemlji) rastu parovi svake plemenite vrste.

31 : 12 Ovo je Allahovo stvaranje. Zato mi pokažite šta su drugi mimo Njega stvorili. Ali, grješnici su u očitoj zabludi.

31 : 13 A Mi smo Lukmanu dali mudrost, (govoreći): “Budi zahvalan Allahu !”, a ko god je zahvalan, zahvalan je samo za svoje dobro. A ko god je nezahvalan, pa sigurno je Allah posve neovisan, hvale vrijedan.

31 : 14 I kad Lukman reče svome sinu savjetujući ga: “Dragi moj sine! Ne pridružuj Allahu (nikoga). Zaista je širk velika nepravda.”

31 : 15 A čovjeka smo Mi posebno savjetovali naspram roditelja njegovih – njegova majka ga je nosila iz slabosti u slabost, i njegovo odbijanje (od dojenja) trajalo je dvije godine: budi zahvalan Meni i roditeljima svojim. Meni je povratak.

31 : 16 A ako se oni prepiru s tobom o tome da Meni pridružuješ nekoga o kome ti nemaš znanja, ne pokoravaj im se, ali se na ovom svijetu druži s njima uljudno; i slijedi put onog koji se priklanja Meni. Onda će Meni biti vaš povratak i Ja ću vas obavijestiti o onom što ste radili.

31 : 17 “O, dragi moj sine! Zaista, ako bude ravno zrnu gorušice, i makar to bilo (skriveno) u nekoj stijeni, ili na nebesima, ili u zemlji, Allah će to sigurno iznijeti; uistinu je Allah poznavalac svih tančina, obaviješten.

31 : 18 Dragi moj sine! Obavljaj namaz, i naređuj dobro, i zabranjuj zlo, i podnosi strpljivo šta god te zadesi (od nevolje). Doista je ovo među važnim stvarima.

31 : 19 I ne okreći svoj obraz od ljudi naduto, niti hodaj Zemljom ponosito; sigurno Allah ne voli nadute hvalisavce.

31 : 20 I u svom hodu umjeren budi, i spusti svoj glas; uistinu, najružniji glas je glas magarca.”

31 : 21 Zar vi ne vidite da vam je Allah potčinio što god je na nebesima i što god je na Zemlji, i upotpunio je Svoje blagodati prema vama, i vidljive i skrivene? A među ljudima ima nekih koji raspravljaju o Allahu, bez znanja ili upute ili prosvjetljujuće Knjige.

31 : 22 A kad im se rekne: “Slijedite ono što je Allah objavio,” oni kažu: “Ne, mi ćemo slijediti ono na čemu smo našli očeve naše.” Šta! Zar (će to raditi) ako ih šejtan poziva na kaznu vatre užarene?

31 : 23 A onaj ko svu svoju pažnju preda Allahu, i bude dobročinitelj, on se sigurno uhvatio čvrste drške. A na kraju se sve stvari (vraćaju) Allahu.

31 : 24 A onaj ko ne vjeruje, neka te ne žalosti njegovo nevjerovanje. Nama je njihov povratak i Mi ćemo im reći šta su radili; sigurno Allah dobro zna šta je u grudima.

31 : 25 Mi ćemo im dati privremenu korist; onda ćemo ih natjerati do kazne žestoke.

31 : 26 A ako ih upitaš: “Ko je stvorio nebesa i Zemlju?” Oni će sigurno odgovoriti: “Allah.” Ti reci: “Sva hvala pripada Allahu.” Ali većina njih ne zna.

31 : 27 Allahu pripada što god je na nebesima i na Zemlji. Uistinu, Allah je posve neovisan, hvale vrijedan.

31 : 28 A da su sva drveća na Zemlji olovke, a da je more (tinta), (i) da ga zatim sedam drugih mora pomogne, ni onda Allahove riječi ne bi bile završene. Sigurno je Allah moćan (i) mudar.

31 : 29 Vaše stvaranje i vaše oživljavanje isto su kao stvaranje i oživljavanje jednog bića. Uistinu, Allah sve čuje (i) duboko vidi.

31 : 30 Zar ti ne vidiš da Allah čini da noć prelazi u dan, i da dan prelazi u noć, i On je potčinio Sunce i Mjesec; svako se kreće do svog određenog roka, i (pamtite) Allah je uvijek obaviješten o onom što vi radite.

31 : 31 Zaista je Allah Taj koji je Istina, a šta god oni pozivaju mimo Njega, neistina je, i zato što je jedino Allah uzvišen, (i) velik.

31 : 32 Zar ti ne vidiš da lađe plove morem sa Allahovom blagodati, da vam On pokaže nešto od Svojih znakova? U tome su, zaista, znakovi za svakoga ko je strpljiv (i) zahvalan.

31 : 33 A kad ih talasi kao sjenka prekriju, oni pozivaju Allaha, iskreno vjerujući u Njega; a kad ih On dovede kopnu, među njima ima onih koji se drže srednjeg puta. A niko ne poriče Naše znakove osim onoga ko je veliki prevarant (i) nezahvalan.

31 : 34 O ljudi, budite u strahu od Gospodara svoga i bojte se tog dana kad otac neće biti ni od kakve koristi svome sinu, niti će sin uopće biti od bilo kakve koristi svome ocu. Zaista je Allahovo obećanje istinito. Zato, neka vas ovozemaljski život ne obmane, i neka vas (šejtan) zavodnik ne zavede o Allahu.

31 : 35 Uistinu, Allah je Taj kod koga je znanje o Kijametu. I On spušta kišu, i On zna šta je u maternicama. A nijedna duša ne zna šta će sutra zaraditi, i nijedna duša ne zna u kojoj će zemlji umrijeti. Zaista, Allah ima vječno znanje (i) uvijek je obaviješten.