الرُّوم

30 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

30 : 2 Elif Lam Mim. Anellahu alemu – Ja sam Allah, Sveznajući.

30 : 3 Rimljani su poraženi,

30 : 4 u zemlji bliskoj, a oni će, poslije svog poraza, pobijediti

30 : 5 od tri do devet godina. Allahova je odredba prije i poslije, i tog dana vjernici će se radovati (svojoj pobjedi),

30 : 6 (to će se dogoditi) s Allahovom pomoći. On pomaže onom kome On hoće; i On je Moćni i Samilosni.

30 : 7 (Ovo je) Allahovo obećanje. Allah ne krši Svoje obećanje, samo većina ljudi ne zna.

30 : 8 Oni znaju vanjski izgled života ovozemaljskog, a prema ahiretu su nemarni.

30 : 9 Zar oni ne razmišljaju o sebi? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i sve što je između njih s istinom i do određenog roka. A zaista, mnogi ljudi su porekli susret sa svojim Gospodarom.

30 : 10 Zar oni nisu putovali zemljom, pa da razmisle kakav je bio kraj onih koji su bili prije njih? Oni su bili snagom jači od njih, i oni su obrađivali zemlju i nastanili je više i bolje nego što su je ovi nastanili. I njima su njihovi poslanici dolazili sa očitim znakovima. A Allah njima ne bi nanio nepravdu, nego su oni sami sebi nepravdu nanijeli.

30 : 11 I zao je bio kraj onih koji su činili zlo, zato što su odbili Allahove znakove i rugali im se.

30 : 12 Allah započinje stvaranje; onda ga On ponavlja; i Njemu ćete biti vraćeni.

30 : 13 A onog dana kad nastupi Kijamet, krivi će biti bez nade.

30 : 14 I među njihovim (izmišljenim) božanstvima za njih neće biti posrednika, i poreći će svoja (izmišljena) božanstva.

30 : 15 I tog dana kad Kijamet nastupi – oni će se razdvojiti.

30 : 16 Onda će oni koji su vjerovali i dobra djela činili biti počašćeni i radosni u jednoj bašči.

30 : 17 A što se tiče onih koji nisu vjerovali i koji su odbili Naše ajete i susret na ahiretu, oni su ti koji će biti dovedeni pred kaznu.

30 : 18 Zato veličajte Allaha (u svakom stanju), u vrijeme kad ulazite u noć i kad ulazite u jutro –

30 : 19 a Njemu pripada sva hvala na nebesima i na Zemlji, – i uvečer i u podnevnim satima.

30 : 20 On izvodi žive iz mrtvih i izvodi mrtve iz živih; i On oživljava zemlju poslije njene smrti. A ovako ćete i vi biti izvedeni.

30 : 21 A od Njegovih znakova je i ovaj što vas je On od zemlje stvorio; i odjednom, vi ste ljudi, koji se širite (po Zemlji).

30 : 22 A od Njegovih znakova je i ovaj da je On stvorio za vas partnere od vaše vrste, da se smirite uz njih, i stavio je ljubav i milost između vas. U tome su, zaista, znakovi za ljude koji razmišljaju.

30 : 23 A među Njegovim znakovima je i stvaranje nebesa i Zemlje, i različitost jezika vaših i boja vaših. U tome su sigurno mnogi znakovi za one koji imaju znanje.

30 : 24 I među Njegovim znakovima je san vaš noću i danju, i vaše traženje Njegovih blagodati. U tome su sigurno znakovi za ljude koji čuju.

30 : 25 A od Njegovih je znakova i to što vam On pokazuje munju sa strahom i nadom, i On s neba spušta vodu i time oživljava zemlju poslije njene smrti. U tome su sigurno znakovi za ljude koji shvataju.

30 : 26 A od Njegovih je znakova (također) i to što nebo i Zemlja stoje Njegovom odredbom. I onda kad vas On iz zemlje pozove, odjednom ćete vi izići.

30 : 27 A Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Svi su pokorni Njemu.

30 : 28 I On je Taj koji počinje stvaranje, onda ga ponavlja, i to je za Njega vrlo lahko. Njegova je najuzvišenija čast na nebesima i na Zemlji; i On je Moćni, Mudri.

30 : 29 On vam navodi primjer vas samih. Imate li vi ikoga među onima koji su u vašoj vlasti da imaju isti udio u onom čime smo Mi vas opskrbili, da onda u tom budete jednaki (i) od njih se bojite onako kao što se bojite svojih (ljudi)? Ovako Mi objašnjavamo ajete ljudima koji shvataju.

30 : 30 Ali, oni koji su nepravedni slijede strasti svoje bez ikakvog znanja. Ko, onda, može uputiti onog koga je Allah ostavio u zabludi? Za njih neće biti pomagača.

30 : 31 Zato, vi usmjerite pažnju svoju prema vjeri, okrećući se uvijek (prema Allahu). Ovo je Allahova priroda po kojoj je On stvorio čovječanstvo. Nema mijenjanja Allahovog stvaranja. To je zaista vjera koja je čvrsta i učvršćuje (druge). Ali većina ljudi ne zna.

30 : 32 I uvijek (krenite) naklanjajući se Njemu, i bojte se Njega, i obavljajte namaz, i ne budite od idolopoklonika –

30 : 33 (ne budite) od onih koji su svoju vjeru podijelili i postali sekte; svaka skupina likuje nad onim što ima.

30 : 34 A kad ljude neka nevolja dotakne, oni zovu Gospodara svoga, saginjući se ponizno; zatim, kad im On dadne da okuse Njegovu milost, odjednom neki od njih Gospodaru svome druge ravnim smatraju,

30 : 35 tako da su nezahvalni za ono što smo im Mi dali. Zato uzmite privremenu korist, a uskoro ćete saznati (njenu posljedicu).

30 : 36 Jesmo li Mi njima poslali ikakav nadmoćan dokaz koji govori o onom što Mu oni pridružuju?

30 : 37 A kad Mi dadnemo ljudima da okuse milost, oni likuju nad tim, a ako ih zadesi zlo zbog onog što su njihove ruke unaprijed poslale, odjednom oni počinju očajavati.

30 : 38 Zar ne vide da Allah uvećava opskrbu kome On hoće, i da umanjuje? U tome su, uistinu, znakovi za ljude koji vjeruju.

30 : 39 Zato podajte bližnjima njihovo pravo, i siromasima, i putnicima. To je najbolje za one koji traže Allahovo zadovoljstvo, i oni su ti koji će uspjeti.

30 : 40 To što vi dajete radi kamate, da se poveća imetkom drugih ljudi, to se ne povećava kod Allaha; a što dadnete kao zekat, tražeći Allahovo zadovoljstvo – oni su ti koji će (ovo) povećati.

30 : 41 Allah je Taj koji vas je stvorio, i onda vas je opskrbio; i onda će vas usmrtiti; i onda će vas oživjeti. Ima li ijedno od vaših božanstava koje čini nešto od ovoga? Slavljen neka je On i uzvišen od onih što (Mu) oni pridružuju.

30 : 42 Zbog onih zala koje su ljudi zaradili svojim rukama, nered je zavladao kopnom i morem, da im On dadne da okuse (kaznu) za neka svoja djela, da se možda vrate.

30 : 43 Ti reci: “Putujte Zemljom i razmislite kakav je bio kraj onih prije! Većina njih bili su idolopoklonici.”

30 : 44 Zato predajte svoju pažnju snažnoj i čvrstoj vjeri, prije nego što od Allaha dođe Dan koji se ničim neće moći otkloniti. Tog Dana oni će se razdvajati.

30 : 45 Onaj koji odbija, njemu je njegovo odbijanje; a ko čini dobra djela, priprema dobro za sebe,

30 : 46 da On, iz svoje dobrote, nagradi one koji vjeruju i dobra djela čine. Sigurno, On ne voli nevjernike.

30 : 47 A među Njegovim znakovima je i to što On šalje vjetrove kao nosioce radosnih vijesti i (ovo On čini radi toga) da vam dadne da okusite nešto od Njegove milosti, i da brodovi plove po Njegovoj naredbi, i da tražite od Njegovih blagodati, i da budete zahvalni.

30 : 48 A zaista, Mi smo slali mnoge poslanike prije tebe narodima njihovim, i oni su im donijeli jasne znakove. Onda smo se Mi osvetili onima koji su griješili. A Nama je dužnost da pomognemo vjernike.

30 : 49 Allah je Taj koji šalje vjetrove pa oni oblake nose. Onda ih On rasprostire po nebu kako On hoće i dijeli ih u komade i ti vidiš kišu kako iz njih izlazi. I kad je On dadne (kao dar) onome kome On hoće od robova Svojih, odjednom se oni raduju,

30 : 50 iako su, prije nego što je ona (voda) bila spuštena na njih, očajni bili.

30 : 51 Pogledaj, zato, tragove Allahove milosti: kako On oživljava zemlju poslije njene smrti. Uistinu, On je Taj koji će oživjeti mrtve; jer On ima trajnu moć nad svim stvarima.

30 : 52 A da Mi pošaljemo vjetar i da oni vide da je sve (zeleno) požutjelo, sigurno bi bili nezahvalni.

30 : 53 A ti ne možeš učiniti da mrtvi čuju, niti možeš učiniti da gluhi čuju tvoj poziv, kad oni odlaze okrećući leđa,

30 : 54 niti možeš uputiti slijepe iz zablude njihove. Ti možeš učiniti da čuju samo oni koji vjeruju u Naše ajete; i oni se pokoravaju.

30 : 55 Allah je Taj koji vas je nejakim stvorio, i poslije slabosti dao vam snagu; onda, poslije snage, stvorio vam slabost i stare godine. On stvara šta On hoće. On ima trajno znanje i trajnu moć.

30 : 56 A na Dan kad Kijamet nastupi, grješnici će se zaklinjati da su ostali samo jedan čas (na svijetu) – ovako su oni (prije) bili zavedeni.

30 : 57 A oni kojima je dato znanje i vjera reći će: “Vi ste zaista ostali, prema Allahovoj Knjizi, do Dana oživljenja. A ovo je Dan oživljenja, ali vi niste znali.”

30 : 58 Tog Dana onim ljudima koji čine nepravdu neće koristiti njihova pravdanja; niti će se od njih primiti opravdanje.

30 : 59 Zaista smo Mi u ovom Kur’anu ljudima objasnili svaku vrstu primjera; a ako ti njima doneseš neki znak, oni koji ne vjeruju zaista će reći: “Vi ste samo lažovi.”

30 : 60 Ovako Allah pečati srca onih koji ne znaju.

30 : 61 Zato se ti strpi. Sigurno je Allahovo obećanje istinito; i oni koji ne vjeruju neka te nikako olahko ne shvate.