الرّعد

13 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

13 : 2 Elif Lam Mim Ra. Anellahu alemu ve ara – Ja sam Allah, najviše znam i vidim. Ovo su ajeti savršene Knjige. A ono što je tebi objavljeno od Gospodara tvoga istina je, ali većina ljudi ne vjeruje.

13 : 3 Allah je Onaj koji je uzdigao nebesa bez ikakvih stupova koje vi možete vidjeti. Onda se učvrstio na Aršu. I On je podvrgao (da služe) Sunce i Mjesec; svaka stvar se kreće do određenog roka. On planira svaku stvar. On jasno objašnjava znakove, da možete čvrsto vjerovati u susret sa Gospodarom svojim.

13 : 4 I On je Taj koji je rasprostro Zemlju i na njoj napravio planine i rijeke. A od svake vrste voća On je stvorio parove, i učinio je da noć prekriva dan. U tome su, zaista, znakovi za ljude koji razmišljaju.

13 : 5 I na Zemlji su krajevi jedni povezani s drugim, i bašče grožđa i žitna polja, i palme, iz jednog korijena izlazi više grana, a iz drugog ne izlazi više; oni su (svi) zaliveni istom vodom, a ipak Mi dajemo prednost jednima nad drugima u voću. U tome su znakovi za ljude koji razumiju.

13 : 6 A ako se ti čudiš, onda je zaista čudno što govore: “Šta! Zar ćemo biti ponovo stvoreni u novo stvaranje kad postanemo zemlja?” Ovo su oni koji su odbili Gospodara svoga; i to su oni oko čijih će vratova biti okovi, i oni su ljudi Vatre, u kojoj će dugo živjeti.

13 : 7 I oni žure da od tebe traže zlo prije nego dobro, dok su prije njih prošli primjeri (za pouku). A doista je tvoj Gospodar pun oprosta za ljude i pored njihovog nasilja, i zaista je tvoj Gospodar vrlo strog u kažnjavanju.

13 : 8 Oni koji ne vjeruju kažu: “Zašto mu nije bio poslan jedan znak od Gospodara njegovoga?” Ti zaista samo upozoravaš. A za svaki narod ima jedan vođa.

13 : 9 Allah zna šta svako žensko nosi u trudnoći, i (također) šta maternice umanjuju, a šta povećavaju. I kod Njega svaka stvar ima određenu mjeru.

13 : 10 On je Znalac nevidljivog i vidljivog, Veliki, Uzvišeni.

13 : 11 Jednak je od vas onaj ko skriva govor i onaj ko ga otkriva; i onaj ko se krije noću i onaj ko (otvoreno) hoda po danu.

13 : 12 Za njega su ispred i iza (određeni) čuvari; oni njega čuvaju po Allahovoj naredbi. Zaista, Allah ne mijenja stanje jednog naroda dok oni ne promijene ono što je u njihovim srcima. A kad Allah odluči zao kraj za neki narod, oni ga ni na koji način ne mogu izbjeći, niti imaju ikakvog pomagača mimo Njega.

13 : 13 On je Taj koji vam pokazuje nebesku munju da strahujete i da se nadate, i On uzdiže (visoko) teške oblake.

13 : 14 I grmljavina veliča Njega Njegovom hvalom, a i meleki Ga hvale sa strahopoštovanjem prema Njemu; i On šalje gromove, i time stavlja u nevolju koga hoće, a oni se ipak raspravljaju o Allahu, i On je vrlo strog u kažnjavanju.

13 : 15 Njemu se upućuje istinska dova. A onima ništa ne odgovaraju oni koje oni zovu mimo Njega, ni koliko onom koji pruža svoje dvije ruke prema vodi da stigne do njegovih usta, ali ona ne stiže. A molitva nevjernika je samo izgubljena stvar.

13 : 16 A Allahu pada na sedždu ko je na nebesima i na Zemlji, voljom ili ne, a i njihove sjenke, jutrom i s večeri. Sedžda! 2

13 : 17 Ti pitaj: “Ko je Gospodar nebesa i Zemlje?” (I) reci: “Allah.” Ti reci: “Zar ste onda uzeli mimo Njega takve prijatelje koji ne mogu dati korist ili štetu ni sebi?” Ti pitaj: “Mogu li slijep i onaj koji vidi biti jednaki? Ili, jesu li jednaki tmina i svjetlo? Ili oni Allahu pripisuju partnere, koji su stvorili nešto slično Njegovom stvaranju, pa da ova stvaranja njima sliče?” Ti reci: “Allah je Stvoritelj svake stvari, i On je Jedini, Moćni.”

13 : 18 On spušta vodu s neba, pa doline teku prema svojoj mjeri, i bujica na površini nosi pjenu. I od one stvari koje oni žare u vatri da naprave nakit i druge predmete izlazi slična pjena. Ovako Allah daje primjer istine i laži. Onda, što se tiče pjene, ona je beskorisna, a ono što koristi ljudima ostaje na Zemlji. Ovako Allah objašnjava primjere.

13 : 19 Onima koji se odazivaju Gospodaru svome dobrota je; a oni ljudi koji Mu se ne odazivaju, kad bi bilo njihovo sve što je na Zemlji i još toliko, oni bi to dali da se oslobode. To su oni koji će imati loš račun, i njihovo boravište je Džehennem. Kako je to ružno boravište!

13 : 20 Je li, onda, onaj koji zna da je istina ono što je tebi objavljeno od Gospodara tvoga kao onaj koji je slijep? Samo pametni će primiti savjet:

13 : 21 oni koji ispunjavaju zavjet prema Allahu i ne krše ugovor;

13 : 22 i oni koji povezuju ono što je Allah naredio da bude povezano, i boje se Gospodara svoga, i boje se lošeg računa;

13 : 23 i oni koji su strpljivi radi zadovoljstva Gospodara svoga, i obavljaju namaz, i troše od onoga čime smo ih Mi opskrbili, tajno i javno, i odvraćaju zlo dobrim. Za njih će biti (lijep) krajnji boravak –

13 : 24 bašče vječnosti. Oni će ući u njih i oni koji su ispravni između očeva njihovih, i žena njihovih, i djece njihove. I meleki će ući u njih sa svih vrata, (govoreći):

13 : 25 “Selam vama, zato što ste bili strpljivi; gledaj kako je lijepo krajnje boravište!”

13 : 26 A oni koji krše zavjet prema Allahu, nakon što su ga čvrsto dali, i rastavljaju ono što je Allah naredio da bude vezano, i koji prave nered na Zemlji – oni su ljudi za koje je prokletstvo i za njih će biti ružno boravište.

13 : 27 Allah uvećava opskrbu kome On hoće, i umanjuje je. Oni uživaju u ovom životu, a u stvarnosti je ovaj život prema Ahiretu samo bezvrijedna stvar.

13 : 28 A oni koji ne vjeruju kažu: “Zašto mu nije bio poslan jedan znak od Gospodara njegovoga?” Ti reci: “Allah ostavlja u zabludi onoga koga On hoće, a upućuje Sebi (samo) onoga ko se okreće (Njemu):

13 : 29 Dakle, one ljude koji vjeruju i čija se srca smiruju spominjanjem Allaha. Slušajte! Spominjanjem Allaha srca bivaju smirena;

13 : 30 i one koji vjeruju i čine dobra djela – za njih je vrlo lijepo boravište, i divno mjesto povratka.”

13 : 31 Tako smo Mi tebe poslali narodu, prije kojeg su prošli mnogi drugi narodi, da im ti učiš ono što smo Mi tebi objavili, a oni zapravo odbijaju Milostivog. Ti reci: “On je moj Gospodar; nema boga osim Njega. U Njega se ja uzdam i Njemu je moje ponizno saginjanje.”

13 : 32 A i kad bi se Kur’anom mogle pokrenuti planine ili kad bi njime Zemlja bila razbijena ili se njime s mrtvim moglo govoriti, (i onda bi oni sumnjali). Ali, ta odluka je potpuno na Allahu. Zar vjernici nisu svjesni, da je Allah htio, On bi uputio cijelo čovječanstvo? A onima koji ne vjeruju, zbog onog što su zgriješili, neka nevolja će stalno kucati na njihova (srca) ili će se (upozorenje) spuštati blizu njihovog doma, dok ne stigne Allahovo obećanje. Zaista, Allah ne krši obećanje.

13 : 33 A zaista su se poslanicima rugali i prije tebe; i Ja sam dao odgodu onima koji nisu vjerovali. Onda sam ih zgrabio, i kakva je onda bila Moja (primjerna) kazna!

13 : 34 Zar Onaj koji motri nad svakom dušom šta ona zarađuje (nema pravo tražiti odgovornost)? A oni pripisuju partnere Allahu. Ti reci: “Imenujte ih.” Hoćete li vi Njega obavijestiti o nečem na Zemlji o čemu On ne zna? Ili je (to) samo govor za pokazivanje? Onima koji poriču, prevare njihove učinjene su lijepim, i oni će biti zaustavljeni od (pravog) puta. A onoga koga Allah pusti u zabludu niko ne može uputiti.

13 : 35 Za njih je kazna u ovom životu, a kazna Ahireta je mnogo teža, i njih niko neće spasiti od Allaha.

13 : 36 Primjer ovog Dženneta obećanog bogobojaznim (je ovaj): niže njega rijeke teku; njegov plod je vječan, a također i njegov hlad. To je kraj onih koji su bogobojazni; a kraj nevjernika je Vatra.

13 : 37 A oni kojima smo Mi dali Knjigu raduju se onom što je tebi objavljeno. A od raznih grupa ima nekih koji odbijaju neke dijelove. Ti reci: “Meni je jedino naređeno da obožavam Allaha i da ne postavljam ravne Njemu. Ja pozivam Njemu, i Njemu je moj povratak.”

13 : 38 I Mi smo ga objavili kao naredbe na jasnom arapskom jeziku. A ako bi ti slijedio njihove želje nakon što ti je došlo znanje, ti ne bi imao prijatelja ni branitelja od Allaha.

13 : 39 I zaista, Mi smo slali mnoge poslanike prije tebe, i napravili za njih žene i potomstvo. A nije moguće za poslanika da donese jedan ajet bez Allahove naredbe. Za svako određeno vrijeme jedna je odredba.

13 : 40 Allah briše ono što On hoće i ostavlja (ono što On hoće), i kod Njega je izvor svih uredbi.

13 : 41 A da ti Mi pokažemo obećano upozorenje koje smo im dali ili te usmrtimo, (u svakom slučaju), tvoja obaveza je samo da preneseš (Poruku), a na Nama je obračun.

13 : 42 Zar oni ne razmisle da Mi, zaista, smanjujemo Zemlju sa njenih krajeva? A Allah presuđuje; ne postoji niko da preokrene Njegovu presudu. I On je brz na računu.

13 : 43 Zaista, i oni prije njih su pravili planove, ali svi planovi pripadaju Allahu. On zna šta svaka duša zarađuje; a nevjernici će uskoro znati čije je najljepše boravište.

13 : 44 A oni koji ne vjeruju govore: “Ti nisi poslan.” Ti reci: “Dovoljan je Allah kao svjedok između mene i vas, a i onaj (je svjedok) kod koga je znanje Knjige.”