المنَافِقون

El-Munafikun

Rreth Sures

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
63 : 1 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
اِذَا جَآءَکَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡہَدُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُ اللّٰہِ ۘ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُہٗ ؕ وَ اللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَکٰذِبُوۡنَ ۚ﴿۲﴾
63 : 2 Kur hipokritët të vijnë ty, thonë: “Dëshmojmë se ti je i Dërguari i Allahut”, sigurisht, Allahu e di se ti je i Dërguari i Allahut, por gjithashtu Allahu dëshmon se hipokritët janë gënjeshtarë.
اِتَّخَذُوۡۤا اَیۡمَانَہُمۡ جُنَّۃً فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ؕ اِنَّہُمۡ سَآءَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۳﴾
63 : 3 I përdorin betimet e tyre si mburojë, andaj i pengojnë (të tjerët) nga rruga e Allahut. Është shumë e keqe ajo që ata bëjnë.
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ اٰمَنُوۡا ثُمَّ کَفَرُوۡا فَطُبِعَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ فَہُمۡ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۴﴾
63 : 4 Kjo ndodhi për shkak se ata besuan, pastaj mohuan, dhe kështu u janë vulosur zemrat, andaj ata nuk kuptojnë.
وَ اِذَا رَاَیۡتَہُمۡ تُعۡجِبُکَ اَجۡسَامُہُمۡ ؕ وَ اِنۡ یَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِہِمۡ ؕ کَاَنَّہُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَۃٌ ؕ یَحۡسَبُوۡنَ کُلَّ صَیۡحَۃٍ عَلَیۡہِمۡ ؕ ہُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡہُمۡ ؕ قٰتَلَہُمُ اللّٰہُ ۫ اَنّٰی یُؤۡفَکُوۡنَ ﴿۵﴾
63 : 5 Kur i sheh ata, trupat e tyre të mahnitin; dhe nëse flasin, ti ua dëgjon fjalën; ata duken sikur drunj të qëndrueshëm; për çdo krismë (që kërcet) mendojnë se atyre do t’u bjerë. Ata janë armiqtë, andaj, ruhu prej tyre. Allahu i shkatërroftë! Ku po humbin ata!
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا یَسۡتَغۡفِرۡ لَکُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ لَوَّوۡا رُءُوۡسَہُمۡ وَ رَاَیۡتَہُمۡ یَصُدُّوۡنَ وَ ہُمۡ مُّسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿۶﴾
63 : 6 Kur u thuhet: “Ejani, i Dërguari i Allahut do të kërkojë falje për ju!”, tundin kokat e tyre, dhe ti i sheh që stepen (nga rruga e vërtetë) duke u treguar mendjemëdhenj.
سَوَآءٌ عَلَیۡہِمۡ اَسۡتَغۡفَرۡتَ لَہُمۡ اَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ ؕ لَنۡ یَّغۡفِرَ اللّٰہُ لَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِیۡنَ ﴿۷﴾
63 : 7 Për ta është njësoj, në daç kërko falje, në daç mos kërko falje për ta. Kurrë nuk do t’i falë Allahu. Sigurisht, Allahu nuk e udhëzon popullin e pabindur.
ہُمُ الَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ لَا تُنۡفِقُوۡا عَلٰی مَنۡ عِنۡدَ رَسُوۡلِ اللّٰہِ حَتّٰی یَنۡفَضُّوۡا ؕ وَ لِلّٰہِ خَزَآئِنُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ لٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۸﴾
63 : 8 Pikërisht këta janë që thonë: “Mos shpenzoni për ata që rrinë pranë të Dërguarit të Allahut, derisa të largohen!” Ndërkohë, të Allahut janë thesaret e qiejve e të tokës, por hipokritët nuk kuptojnë.
یَقُوۡلُوۡنَ لَئِنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَی الۡمَدِیۡنَۃِ لَیُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡہَا الۡاَذَلَّ ؕ وَ لِلّٰہِ الۡعِزَّۃُ وَ لِرَسُوۡلِہٖ وَ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ لٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ٪﴿۹﴾
63 : 9 Thonë: “Nëse kthehemi në Medinë, më i nderuari patjetër do ta dëbojë më të poshtrin prej saj”, ndërkohë, i Allahut është nderi, i të Dërguarit të Tij dhe i besimtarëve, por hipokritët nuk dinë.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُلۡہِکُمۡ اَمۡوَالُکُمۡ وَ لَاۤ اَوۡلَادُکُمۡ عَنۡ ذِکۡرِ اللّٰہِ ۚ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۰﴾
63 : 10 O ju që besuat! Pasuritë tuaja dhe fëmijët tuaj nuk duhet t’ju largojnë ju nga përkujtimi i Allahut. Ata që bien pre e një gjëje të tillë, janë humbësit.
وَ اَنۡفِقُوۡا مِنۡ مَّا رَزَقۡنٰکُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَ اَحَدَکُمُ الۡمَوۡتُ فَیَقُوۡلَ رَبِّ لَوۡ لَاۤ اَخَّرۡتَنِیۡۤ اِلٰۤی اَجَلٍ قَرِیۡبٍ ۙ فَاَصَّدَّقَ وَ اَکُنۡ مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۱﴾
63 : 11 Dhe shpenzoni nga ajo që Ne ju kemi dhënë, përpara se t’i vijë vdekja ndokujt prej jush, e ai të thotë: “O Zoti im! Sikur të më lëshoje pak afat, do të jepja lëmoshë dhe do të bëhesha ndër të dëlirët!”
وَ لَنۡ یُّؤَخِّرَ اللّٰہُ نَفۡسًا اِذَا جَآءَ اَجَلُہَا ؕ وَ اللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿٪۱۲﴾
63 : 12 Allahu kurrë nuk i jep kohë asnjë shpirti kur i vjen afati i tij. Dhe Allahu është i Gjithinformuar për atë që bëni.